Can I fill out forms on the web version of Procore?

Yes. Users with 'Standard' level permissions or higher can fill out forms in most web browsers except for Internet Explorer 11. See Fill out a Form.